"OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators."
Website: http://www.omegat.org/
OmegaT is localised in Afrikaans. The designers of the software are interested in its localisation in other African languages.
There is a usergroup "OmegaT · Free Computer Assisted Translation" online at http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/ . The RSS feed from it follows.
RSS feed from/de : OmegaT at Yahoo! Groups
Re: What I still see as necessary improvements
as usual, the question is how much? ))))
Re: What I still see as necessary improvements
This has been discussed before and I think there may even be an RFE for it. It can almost certainly be done, but as usual the question is who is willing to pay
Re: What I still see as necessary improvements
One more thing about usability - the tags inside text (those that can be removed via "Remove tags" option) are editable, which makes it difficult to work with
Formation OmegaT à Lyon, 5/25/2012, 12:00 am
Reminder from: OmegaT Yahoo! Group http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/cal Formation OmegaT à Lyon Friday May 25, 2012 All Day Location: Lyon Street: 9
Re: What I still see as necessary improvements
Thx Didier for the tip. Let's praise MS for giving so many work opportunities with their rotten stuff ;-) Alexandre
Re: Is glossary term recognition & dispay in OmegaT 2.3.0_8 case-sen
... daneshrasti ... case-sensitive? ... make difference to OmegaT 2.3.0_8? Does it make difference if one enters, say, big OR Big in glossary. In other words,
Is glossary term recognition & dispay in OmegaT 2.3.0_8 case-sensiti
Does being upper or lower case of initial letter of entries in glossary make difference to OmegaT 2.3.0_8? Does it make difference if one enters, say, big OR
Re: Fuzzy Matches
... Well, why do you think you should get any? Maybe, there are no good matches. Unless you share you project or a relevant part of it, further discussion
Re: OmegaT latest version 2.5.4 update 1 released
It's not about saving. It's because I don' need documentation in more than 2 languages. But perhaps you are right - there are more important things in OmegaT
Re: OmegaT latest version 2.5.4 update 1 released
... I stand corrected on that. There is some "automatic" component organization in Inno Setup that would allow having some optional components without having