On this page/Sur cette page... (hide)
Google is company that offers a popular search engine for browsing the internet, a web-based email service ("Gmail"), and other services.
The Google search engine has been localised in a number of languages and some of those are organised in country portals. For information about this program see http://www.google.com/transconsole
African language Googles include:
Many of the above are not 100% complete, and there has been a question as to how accurate the translations and orthographies for some of them are. In addition there are others not listed above that are at less complete levels of translation.
A list of translation projects for African languages with the percentage completion is given in the table to the left (information drawn from "Google in Your Language" http://www.google.com/transconsole/giyl/check/status on 2007-11-21):
| Google African language projects | |
| Language | % Complete |
|---|---|
| Afar | 1% |
| Afrikaans | 99% |
| Akan | 0% |
| Amharic | 100% |
| Arabic | 99% |
| Bambara | 0% |
| Fulah | 0% |
| Ganda | 1% |
| Gikuyu | 0% |
| Hausa | 99% |
| Herero | 0% |
| Igbo | 0% |
| Kanuri | 0% |
| Kinyarwanda | 100% |
| Kirundi | 1% |
| Kongo | 0% |
| Kuanyama | 0% |
| Lingala | 95% |
| Luba-Katanga | 0% |
| Malagasy | 62% |
| Ndonga | 0% |
| North Ndebele | 0% |
| Nyanja | 0% |
| Oromo | 84% |
| Sangho | 1% |
| Sesotho | 50% |
| Setswana | 37% |
| Shona | 83% |
| Siswati | 7% |
| Somali | 76% |
| South Ndebele | 0% |
| Swahili | 86% |
| Tigrinya | 53% |
| Tonga | 58% |
| Tsonga | 16% |
| Twi | 57% |
| Venda | 0% |
| Wolof | 10% |
| Xhosa | 63% |
| Yoruba | 81% |
| Zulu | 59% |
RSS feed from/de : google.public.translators Google Group
mistake in polish gmail
hi guys,
i have noticed few (new) elements in "new version" of Gmail in polish.
but i can't understand why "discard" button has translated into
"odrzuc" what means more like: reject or disallow.
why translations doesn't use "cancel"? it is more expressive IMO.
best regards,
A.
Re: new, slight question
I think that Google put the translation service on hold, until further
notice. I am desperately waiting to continue translating in my
language, but that is unfortunately not possible at the moment.
new, slight question
i'd like to start a new language for google... quenya (elves, tolkien,
geeky, but i'm pretty good at it) so i dont know if its possible or
how it could be done, so just let me know
Re: ?????????? ?????? ?? ????
???? ?? ???????? ????? ?? ????????? ???????? ?? ???????????, ?? ??? ??
????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ????????.
?????????? ?????? ?? ????
?? ???? ???????? ????????? ? ??????????? ?? ???????????? ?????:
?????????? ?? ? ??? ?? ?? ????????? ???? ?? ??????????.
why do you do that
forget it
Re: ??? ??? ??? ??
???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ???
Serbian language and the scripts problem
Hi,
Serbian language uses TWO scripts (Cyrillic and Latin), and not only
one (Cyrillic). Therefore, there should be TWO options for Serbian
language: Serbian Latin and Serbian Cyrillic.
I am not sure how Google handles "special" languages like Serbian that
use two or more scripts, but I suggest that Google should offer two
Re: Macedonian translation of Google
Google Translation Services: mailto:translation-servi...@go ogle.com
Re: Macedonian translation of Google
On Mar 24, 10:41 pm, "UyghurG...@gmail.com" <UyghurG...@gmail.com>
wrote:
Hey, Do you know their email address? I'm new to the language program,
and I'm wandering in circles looking for a contact point. Hoping you
can save me some time if you know it off hand.
Thanks
Carrick
