Pan African Research on L10N Workshop and Localization "Blitz"

Lahbib Zenkouar

Professeur à l'Ecole Mohammadia d'Ingénieurs, Rabat, Maroc

Directeur du centre des Etudes Informatiques et des Systèmes d'Information et de communication(CEISIC), Institut Royal de la Culture Amazighe(IRCAM), Rabat, 2002-2006

- Docteur en sciences appliquées en télécommunication de l'Université de Liège (Belgique)

- Docteur en Concepion Assistée par Ordianteur en microélectronique de l'USTL de Montpellier (France)

Acteur et maître d'oeuvre scientifique des normes suivantes:

- 1. Réalisation et finalisation du codage de l’alphabet berbère (amazighe) et inscription dans la norme de codage internationale ISO/CEI 10646 et son pendant Unicode (2005)

- 2. Réalisation et finalisation de la prise en compte du tri de l’alphabet berbère dans la norme internationale ISO/CEI 14651 (édition courante 2005-2006 et nouvelle édition à venir)

- 3. Réalisation et finalisation de la norme nationale marocaine du tri NM 17.2.000 (2006) (delta à la norme internationale ISO/CEI 14651)

- 4. Réalisation et finalisation de la norme nationale marocaine des claviers amazighes national et pan-berbère amazighe : NM 17.6.000 et inscription de sa référence dans la norme internationale ISO/CEI 9995-1(2006)

 http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=telec

Préoccupations scientifiques :

- Aspects techniques de standardisation et de normalisation comme préalables à la localisation

- Localisation des systèmes de communication et de l'Internet

- Aspects de normalisation et de localisation de l'Enseignement à distance par le Web

- Localisation des systèmes d'exploitation et des logiciels de bureautique

- Normes de terminologie comme ressources du Traitemnt Automatique des Langues et de l'Enseignement à distance par le Web

 http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=etude&pg=1&rd=3

http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&nw=o&pg=9&rd=15

 http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&nw=o&pg=1&rd=44

http://www.ircam.ma/fr/index.php?soc=manif&nw=o&pg=8&rd=7

  http://www.emi.ac.ma/spip.php?article548

Background

Agenda

Locales

Venue

Participants

Working Group

Resources

Organisers

Photos

FAQ

LahbibZenkouar