RSS feed from/de : Unicode-Afrique sur Yahoo! Groupes

Livre Unicode 5.0 en pratique

Pour ceux qui ont déjà reçu (ou mieux acheté) le livre Unicode 5.0 en pratique, quelques erreurs s'y sont glissées :

Le sud de la Crète c'est déjà un peu l'Afrique, non ?

Quelqu'un a-t-il lu cet ouvrage ? http://www.amazon.fr/gp/product/2738477038 *Le Déchiffrement du disque de Phaïstos (Reliure inconnue) * de J. Faucounau

RE: [Unicode-Afr] Vaï, vaïe

... Oui mais c'est partiquement toujours un usage provenant de traductions approcimatives de l'anglais, sans prendre garde à la qualité du français. Les

Re: [Unicode-Afr] Vaï, vaïe

... Cela semble convaincant. J'aurais dit que l'usage prévaut («langue vai» ou «langue vaï») mais une exception ne semble pas justifiée, si le pluriel

RE: [Unicode-Afr] Va?, va?e

... Pour les termes pour lesquels il n'y a pas d'orthographe d?finie: * soit on emploie l'orthographe de la langue d'origine, sans modification autant que

RSS feed from/de : PAL-archives at Yahoo! Groups

[PAL-fr] Lingala

... [ ce message de Pierre-yves Destin est allé à la liste PAL-franc avril 10, mais n'est pas venu à PAL-en. Voici une traduction. ] Bonjour, comme vous le

[PAL-pt] Lingala

... [ esta mensagem de Pierre-Yves Destin foi à lista PAL-franco abril em 10, mas não veio ao PAL-pAL-en. Está aqui uma tradução. ] Hello, como você

[PAL-en] Lingala

[This message from Pierre-Yves Destin went to the .PAL-fr list on April 10, but did not come to .PAL-en. Here is a translation.] Hello, as you know, I work at

[PAL-fr] Re: Microsoft to launch applications in 3 Nigerian

... [ message d'ED Cherlin ; avec des modifications mineures ; excuses pour le retarder dans le expédition ] Hujambo, Bwana ... En leur permettant au propre

[PAL-pt] Re: Microsoft to launch applications in 3 Nigerian

... [ mensagem de Ed Cherlin; com modificações menores; os apologies para atrasam no forwarding ] Hujambo, Bwana ... Permitindo lhes ao próprio o software

[PAL-en] Re: Microsoft to launch applications in 3 Nigerian language

[message from Ed Cherlin; with minor modifications; apologies for the delay in forwarding] Hujambo, Bwana ... By allowing them to own the software that they

[PAL-fr] Lingala

[message de Pierre-Yves Destin; avec des modifications] Bonjour, comme vous le savez je travaille en ce moment sur un projet de plate-forme de traduction du

[PAL-fr] Linux,

... [ message d'Ed Cherlin ; avec les changements mineurs ] Vous devriez également vous rendre compte que l'One.Laptop.Per.Child (OLPC) travaille à traduire

[PAL-pt] Linux,

... [ mensagem do Ed Cherlin; com mudanças menores ] Você deve também estar ciente que o One.Laptop.Per.Child (OLPC) está trabalhando em traduzir mais do

RSS feed from/de : a12n-archives at Yahoo! Groups

[A12n-Collab] Fwd: EuroAfrica-ICT: join the community

FYI, forwarded from Afrik-IT (I haven't had a chance to look the site yet - currently traveling)... ... _______________________________________________

Re: [A12n-Collab] "Microsoft to launch applications in three Nigeria

... One has to wonder how they did the translations... Friedel _______________________________________________ A12n-collaboration mailing list

Re: [A12n-Collab] "Microsoft to launch applications in three Nigeria

... You forgot a couple of important steps Your one becomes my 1a: 1a. input locale 1b. keyboard layouts or IME 1c. fonts (including UI fonts) 1d. font

Re: [A12n-Collab] "Microsoft to launch applications in three Nigeria

Hi Don, being in a cynical mood this morning, I'd suggest that your step one would dramatically slow down IT solutions. Standardisation processes can crawl so

Re: [A12n-Collab] "Microsoft to launch applications in three Nigeria

standardisation pt ... and its usual contracting NGOs are mostly MIA on localization issues; French aid has its own agenda framed in terms of "langues