RSS feed from/de : AfricanLanguages at Yahoo! Groups

CFP: Language and Politics In Africa (book chapters)

Fwd from lgpolicy-list... Call for Book Chapter Proposals Call for Book Chapter Proposals- Language and Politics In Africa: Contemporary Issues Proposal

African language locales: Call for Volunteers

ANLoc, the African Network for Localization, has started an initiative to build locales for over 100 African languages. The project is now ready to line up

Chimamanda Ngozi Adichie (a celebration & a question)

The Nigerian-born author Chimamanda Ngozi Adichie "who chronicled her homeland's wrenching conflicts" is one of this year's recipients of the MacArthur

Link: High level job opportunity

See: http://linguistlist.org/issues/19/19-2901.html This is a very prestigious position at Michigan State. As it explicitly mentions the possibility of a

Link: More job opportunities

Here are two more job opportunities at university level: for Wolof - http://www.linguistlist.org/issues/19/19-2693.html for Zulu -

Fwd: Job opportunity

Hi all, I think the following job opportunity might be of interest to you or somebody you know. Best, Anja ... From: Lameen Date: 2008/8/27 Subject: Fwd: Job

wanting to learn frafra

Just want to ask if there is a dictionary available for leaning frafra language spoken in Ghana. I have a friend there and would like to learn some simple

"Just published: Why Languages Matter"

FYI, from the UNESCO site at http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=57672&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html ... Just published: Why Languages

"Ugandan Students Translating Firefox into Local Languages"

FYI, from AppAfrica http://appfrica.net/blog/archives/241 : Ugandan Students Translating Firefox into Local Languages August 14th, 2008 I?ve written quite a

"Ban Ki-Moon calls for protection of all endangered languages"

This item from Mathaba News Network may be of interest: Ban calls for protection of all endangered languages Posted: 2008/08/09 From: MNN

RSS feed from/de : Sociolingo's African Linguistics

This blog is now dormant

A

Book : Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda?

A

A Dictionary of Cameroon Pidgin English Usage: Pronunciation, Grammar

A

Mauritius : On the language Maurtian Creole

A

Namibia : Namibian Languages and Education

A

Mozambique : Languages

A

Senegal : Microsoft developing Vista and Office in Wolof

A

RSS feed from/de : Sociolingo's Africa

International Medical Corps needs your help

AMREF CALLS FOR HEALTH CARE WORKFORCE PLANS IN AFRICA, CITES LACK OF DOCTORS, FACILITIES

Africa Book : Aspects of Education in the Middle East and North Africa

Africa Book : The Changing Landscape of Education in Africa

African novel Congo: Heart of Diamonds

Mali : Sahara Hostages -Handover failed? Austrian hostages update 16-8-2008

Numeral systems of the Languages of the world

Ghana : When you learn Akan - whose language do you learn?

African book review : Benin Kings and Rituals - Court Arts from

USA Exhibition : Yacouba Bonde: Bwa Masks of Burkina Faso

RSS feed from/de : AfricAvenir

Newsletter 8/2008

wie bereits angekündigt steht der Monat Oktober ganz im Zeichen des afrikanischen Films, sowohl in Berlin als auch in Köln (s. unten). Doch bevor das Literaturfestival Berlin zu Ende geht, möchten wir noch auf einen Höhepunkt im Programm hinweisen: am kommenden Samstag führt das Schauspielensemble abok das Stück ?Hilda? von Marie Ndiaye im Haus der Berliner Festspiele (Seitenbühne) auf. Auch laden wir Sie natürlich herzlich ein, uns an unserem Stand bei der Frankfurter Buchmesse zu besuchen, der neben den sage und schreibe 7 (!) neuen Büchern des Verlags Exchange & Dialogue in diesem Jahr auch weitere kamerunische Verlage präsentieren wird.

Schließlich möchten wir auf das neue Buch von Grada Kilomba hinweisen, das soeben erschienen ist und sich mit dem alltäglichen Rassismus in Europa auseinadersetzt:

Grada Kilomba: Plantation Memories. Episodes of Everyday Racism
?Plantation Memories is a compilation of episodes exploring everyday racism. Linking postcolonial theory and lyrical narrative, the book provides a new and inspiring interpretation of everyday racism in the form of short stories. From the question ?Where do you come from?? to the N-word to Hair Politics, the book is essential for anyone interested in Black studies, postcolonialism, critical whiteness, gender studies and psychoanalysis? (Unrast-Verlag, September 2008). http://africavenir.com/news/2008/09/2074

1. AFRICAVENIR VERANSTALTUNGEN / NEWS
2. MEDIENPARTNERSCHAFTEN
3. WEITERE VERANSTALTUNGEN
4. NEU AUF UNSERER WEBSITE: www.africavenir.org

1. AFRICAVENIR VERANSTALTUNGEN / NEWS

AfricAvenir/Exchange & Dialogue auf der Frankfurter Buchmesse 2008
Wir freuen uns, dass der Verlag AfricAvenir/Exchange & Dialogue in diesem Jahr als offizieller Gast des internationalen Programms der Frankfurter Buchmesse eingeladen wurde. Wir treten mit den Verlagen Editions Clé, Editions SOPECAM und Editions Tropiques auf und bilden so einen kamerunischen Gemeinschaftsstand. Unser Stand trägt die Ausstellernummer: 5.0 E 933-934. http://africavenir.com/news/2008/09/2079

Neue Bücher bei AfricAvenir/Exchange & Dialogue
Mit 7 neuen Büchern tritt AfricAvenir/Exchange & Dialogue in diesem Jahr bei der Frankfurter Buchmesse an. Besonders hervorzuheben ist das in zwei Bänden erscheinende Duala-Epos MASOMANDALA, das wir in der Version von 1890 veröffentlichen, illustriert von dem bekannten kamerunischen Illustrator Christian Epanya. Zum Internationalen Jahr der Sprachen und der Sprachenvielfalt erscheint MASOMANDALA in einer dreisprachigen Ausgabe, in Duala, Französische und Ewondo. Eine deutsche Übersetzung ist geplant. http://www.exchange-dialogue.com/de/katalog/literatur.html

Hickory Town: Historischer Roman über die deutsche Kolonialherrschaft in Kamerun
Mit ?Hickory Town? legt Karin Oyono einen historischen Roman vor, der zu Beginn der deutschen Kolonialherrschaft in Kamerun spielt. Hauptfiguren des Romans sind König Bell und Lock Priso (Kum?a Mbape), deren Auseinandersetzung hinsichtlich der Kollaboration mit dem Deutschen Reich das Land spaltete. http://www.exchange-dialogue.com/de/katalog/literatur.html

Weitere Bücher unter: http://www.exchange-dialogue.com
Kum?a Ndumbe III: Das Deutsche Kaiserreich in Kamerun - wie Deutschland in Kamerun seine Kolonialmacht aufbauen konnte 1840-1903
Kollektivband: Vous avez dit Démocratie ? Le processus de démocratisation au Cameroun- Défis et perspectives
Prince René Douala Manga Bell: Cafouillis (Roman), Quiproquo (Théâtre)

Berlin-Premiere des Films ?Juju Factory? in Anwesenheit des Regisseurs Balufu Bakupa-Kayinda
Am Montag, 13. Oktober um 20 Uhr lädt AfricAvenir in Kooperation mit der Gruppe Remember Resistance zur Berlin-Premiere des Films ?Juju Factory? ins Filmtheater Hackesche Höfe ein in Anwesenheit des kongolesischen Regisseurs Balufu Bakupa-Kayinda. Ein multimedialer Vortrag von Remember Resistance führt bereits um 18 Uhr in das Thema ?Koloniale Gespenster in Afrika und Europa? ein. Im Anschluss an den Film findet eine Diskussion mit Balufu Bakupa-Kayinda sowie ein kleiner Empfang statt. http://africavenir.com/africavenir/berlin/film/Filmtournee_Juju.php

Eine audio-visuelle Spurensuche nach der kolonialen Geschichte und Gegenwart | Tournee 14. ? 18. Oktober 2008
Nach der Premiere in Berlin geht die Veranstaltung auf Tournee durch vier weitere deutsche Städte. Am 14. Oktober findet die gleiche Veranstaltung in Leipzig (Kino: UT Connewitz) statt, bevor sie am 15. Oktober weiterzieht nach Hamburg (Metropolis). Am 16. Oktober ist sie in Bochum (Studio108, Bahnhof Langendreer) zu Gast und am 18. Oktober findet die Tournee ihren Abschluss in Köln, im Rahmen des Festival ?Jenseits von Europa? (Filmforum NRW im Museum Ludwig). Kooperationspartner der Tournee sind FilmInitiativ Köln, CulturCooperation, Institut für Afrikanistik Leipzig, Afrikanistik Forum Leipzig, Bahnhof Langendreer, buko, Hamburg Postkolonial, DEPO, das Eine Welt Netzwerk Hamburg (EWNW) e.V., gefördert aus Mitteln des BMZ. Zudem wird die Tournee unterstützt von: eed, Stiftung DO, Stiftung Umverteilen, FilmInitiativ Köln. http://africavenir.com/africavenir/berlin/film/Filmtournee_Juju.php

2. MEDIENPARTNERSCHAFTEN

Das 10. Afrikanische Filmfestival Jenseits von Europa in Köln (7. bis 26. Oktober)
Vom 7. bis 26. Oktober präsentiert FilmInitiativ Köln 43 Spielfilme, Dokumentationen und Kurzfilme aus 16 Ländern Afrikas. Zehn RegisseurInnen aus Algerien, Tunesien, Ägypten, Äthiopien, DR Kongo, Nigeria, Guinea, Uganda und dem Sudan sind eingeladen, um über ihre Produktionen mit dem Publikum zu diskutieren. AfricAvenir ist Medienpartner des Festivals. http://africavenir.com/news/2008/09/1974

AFRICAN SCREENS - Neues Kino aus Afrika Filmfestival
Vom 09.10.2008 - 09.11.2008 findet nach Jahren wieder ein Afrika Film Festival im Haus der Kulturen der Welt statt. Das Festival möchte einen Überblick des zeitgenössischen afrikanischen Kinos geben, in dem sich in den letzten 15 Jahren entscheidende Veränderungen vollzogen haben und zugleich einen Ausblick wagen in die ?visuelle Zukunft? des Kontinents. Kurator des Festivals ist Manthia Diawara. AfricAvenir ist Medienpartner des Festivals. http://africavenir.com/news/2008/09/2037

3. WEITERE VERANSTALTUNGEN

Szenische Lesung: ?Hilda? von Marie NDiaye
Am Samstag, den 04. Oktober um 20 Uhr lädt das Schauspielensemble abok im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals zur Szenischen Lesung des Stücks ?Hilda? von Marie Ndiaye ins Haus der Berliner Festspiele, Seitenbühne. Mit: Miriam Goldschmidt, Dorothée Reinoss, Nino Sandow; Leitung: Philippa Ebéné. http://africavenir.com/news/2008/10/2084

Doppelprojektionen: 1 Berlin-Harlem / Fake Soldiers
Am Samstag, 04. Oktober 2008 um 15 Uhr lädt Remember Resisitance im Rahmen des Programms ?In der Wüste der Moderne? ins Haus der Kulturen der Welt zur Veranstaltung ?Doppelprojektionen: 1 Berlin-Harlem / Fake Soldiers - Kommentierte Filmprojektion? in Anwesenheit des Regisseurs Idrissou Mora Kpai. http://africavenir.com/news/2008/09/2060

Workshop “Identitäten zwischen den Welten”
Am Samstag, den 4. Oktober 2008 um 16 Uhr lädt der Verein Calumed im Rahmen seiner Jahrestagung ?Globalisierung und Identität? zu einem Workshop von und mit Prof. Kum´a Ndumbe III (Gründer und Vorsitzender von AfricAvenir) ein. Veranstaltungsort ist die Kaiserin-Friedrich-Stiftung für das ärztliche Fortbildungswesen. Mehr Informationen unter: http://www.calumed.de/page94-4-4.html

TRANSMUSIKALE: Abdourahmane Diop & Griot Music Company featuring special guests
Am Freitag, den 10. Oktober um 21 Uhr lädt Abdourahmane Diop, der Doyen der afrikanischen Musikszene in Berlin, wieder in die Werkstatt der Kulturen, Club, zur Konzertreihe TRANSMUSIKALE. Seine Griot Music Company erweitert er jeweils um neue wechselnde Gäste. Eintritt: ? 5,./3,-. http://africavenir.com/news/2008/10/2085

BARAKAT! im fsk
Ab 02. 10. 2008 zeigt das fsk-Kino am Oranienplatz den Film BARAKAT!
Regisseurin Djamila Sahraoui erzählt in ihrem Spielfilmdebüt die Geschichte der jungen Ärztin Amel (Rachida Brakni) und ihrer Kollegin Khadija (Fettouma Bouamari), einer Krankenschwester in ihren Fünfzigern. Amels Mann, ein kritischer Journalist, wird von Integristen verschleppt. Hals über Kopf macht sich seine Frau in Begleitung Khadijas auf, um ihn zu suchen. http://africavenir.com/news/2008/09/2075

4. NEU AUF UNSERER WEBSITE: www.africavenir.org

Is Nationalism as such a Dangerous Phenomenon for Culture and Stolen/Looted Cultural Property?
In recent months, some writers such as James Cuno have been throwing about the accusation of nationalism as if it were such a bad phenomenon for culture or, indeed, as if it were incompatible with culture or somehow bad for cultural development. A comment by Kwame Opoku. http://africavenir.com/news/2008/09/2081

Cameroun 1958: La guerre cachée de la France
Il y a tout juste cinquante ans, Ruben Um Nyobè, leader de l?Union des populations du Cameroun, tombait sous les balles françaises. La répression menée contre le mouvement indépendantiste fera des dizaines de milliers de victimes. Par FANNY PIGEAUD, paru dans Libération. http://africavenir.com/news/2008/09/2066

13 septembre: Il y a cinquante ans, l?assassinat de Ruben Um Nyobè
Le 13 septembre 1958, il y a cinquante ans, était tué Ruben Um Nyobè. C?est dans une forêt de Sanaga Maritime, dans le sud du Cameroun, qu?une patrouille française qui traquait depuis des mois le secrétaire général de l?Union des populations du Cameroun (UPC) repérera son objectif. Son corps fut traîné jusqu?au chef-lieu de la région, où il fut exhibé, défiguré, profané. http://africavenir.com/news/2008/09/2055

Szenische Lesung: ?Hilda? von Marie NDiaye

Am Samstag, den 04. Oktober um 20 Uhr lädt das Schauspielensemble abok im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals zur Szenischen Lesung des Stücks “Hilda” von Marie Ndiaye ins Haus der Berliner Festspiele, Seitenbühne. Mit: Miriam Goldschmidt, Dorothée Reinoss, Nino Sandow; Leitung: Philippa Ebéné.

Madame Lemarchand sucht nach einem Dienstmädchen. Da trifft sie auf den Namen ?Hilda?, der ihre größten Erwartungen weckt. Madame verlangt mehr von Hilda als die üblichen Dienste im Haushalt, sie möchte auch das Vertrauen und die Freundschaft der jungen Frau besitzen. Dafür zahlt sie auch. Franck, Hildas Ehemann, lässt sich auf das Geschäft ein. Ein erbittertes Machtspiel setzt ein, bei dem es um Geld, Prestige und persönliche Erfüllung geht. Ironisch und mit viel Sprachwitz kommentiert Marie NDiaye das Dominanzverhältnis zwischen Nord und Süd, Habenden und Habenichtsen, Mächtigen und Ohnmächtigen, Herrschenden und Beherrschten.

Haus der Berliner Festspiele
Schaperstraße 24
10719 Berlin
U-Bahn Spichernstraße, Bus 204, 249

>> Lageplan
Tickets online buchen über die Website der >> Berliner Festspiele

TRANSMUSIKALE: Abdourahmane Diop & Griot Music Company featuring special guests

Am Freitag, den 10. Oktober um 21 Uhr lädt Abdourahmane Diop, der Doyen der afrikanischen Musikszene in Berlin, wieder in die Werkstatt der Kulturen, Club, zur Konzertreihe TRANSMUSIKALE. Seine Griot Music Company erweitert er jeweils um neue wechselnde Gäste. Eintritt: ? 5,./3,-.

Freitag 10.10.2008
21:00 | Club (UG) | Karten vorbestellen

TRANSMUSIKALE

Abdourahmane Diop & Griot Music Company featuring special guests

Abdourahmane Diop, der Doyen der afrikanischen Musikszene in Berlin, lädt im September und Oktober zur Konzertreihe TRANSMUSIKALE in die Werkstatt der Kulturen ein. Seine Griot Music Company erweitert er jeweils um neue wechselnde Gäste.

Einlass: 20.00 Uhr
Beginn: 21:00 Uhr
Nächste Termine: Fr 17.10 | Fr 24.10.08
Eintritt: ? 5,./3,-

TRANSMUSIKALE
Berlins neuster Worldmusic-Jam!

Das transkulturelle Berlin mit seinen 3,5 Mio. Einwohnern, von denen 25% einen Einwanderungshintergrund vorweisen können und damit durch eine Vielfalt möglicher Identitäten mit grenzüberschreitender Konturen
gekennzeichnet sind, findet seine Spiegelung unter anderem in der Berliner Musik-Landschaft. Hier, vor Ort, verschmelzen Einflüsse unterschiedlichster musikalischer Traditionen und lassen neue Ausdrucksformen entstehen.

Diesen speziellen Berliner Sound möchte TRANSMUSIKALE unter der Leitung der Kuratoren GILBERT ABDOURAHMANE DIOP und (ab November 2008) JEAN-PAUL BOURELLY gemeinsam mit wechselnden Musiker/innen in Proben recherchieren und entwickeln, um ihn in der Club-Konzertreihe TRANSMUSIKALE vorzustellen.

Dabei ist die Transformation bzw. Entwicklung traditioneller musikalischer Ausdrucksformen durch Migration zentrales Thema der Arbeit. Die migrantische Verwendung der deutschen Sprache in Rap und Pop-Musik z.B. oder die starke Einflussnahme von Balkan-Beats oder von Ska-Sounds aus Jamaika auf die Berliner Musikkultur und deutsche Pop-Produktionen im Allgemeinen etc., etc.

Indem TRANSMUSIKALE Berliner Musiker/innen unterschiedlicher musikalischer und kultureller Herkunft jeden Freitag eine Plattform für den transkulturellen, musikalischen Dialog bietet und dabei verschiedene Formen
traditioneller Musik mit Spoken Word, Improvisation, Jazz und modernen Pop-Musik Formen kombiniert, etabliert es einen neuen musikalischen Raum für neue Rhythmen und Song-Strukturen, die die Berliner Erfahrung, das Berliner Lebensgefühl spiegeln.

TRANSMUSIKALE

WANN: Freitag Abend, 21:00 Uhr

WO: Werkstatt der Kulturen,
Wissmannstr. 32,
U-Bhf Hermannplatz

EINTRITT: 5.- / 3.-

EUR 1.- pro Eintrittskarte geht an den Freundeskreis radiomultikulti!