• Ver
• Discussion
• Editar
• Historial
• Imprimir
• Backlinks

HomePage

Comunidade do grupo wiki para a L10n em Angola

Boas-vindas à homepage para o grupo wiki da Angola sobre o wiki "PanAfriL10n ". Um grupo wiki (grupo no wiki) é uma secção independente do grande wiki (ver abaixo para mais informação). A nossa esperança é explora-lo como um espaço livre comum sobre a web e assim poder trocar informações, contactos e links. Em princípio, cada iniciativa de localização (de software ou conteúdo) em Angola pode criar aqui uma página sobre as suas actividades ou criar um site com um link que aponte para aqui.

O que é "L10n"?

L10n é apenas uma abreviatura para a "localização" (em inglês, "localisation" = o L do início, o n final e as 10 letras entre o ‘l’ e o ‘n’).

O que se pode fazer sobre o grupo wiki?

Para responder a esta pergunta, a primeira coisa a compreender é: o que é um wiki? Um wiki (palavra que vem da língua havaiana e que significa "rapidamente") é um software que permite acrescentar informação e até mesmo criar novas páginas online, com o vosso navegador da web. É semelhante em vários aspectos à Wikipédia.

Este grupo wiki pode ser usado para:

• compartilhar informações úteis aos outro
• descrever um projecto
• afixar um anuário simples dos peritos em matéria de localização
• e mais

Esta página tenta tomar o lugar de recursos angolanos?

Não. Simplesmente dito, é um meio para apoiar os esforços angolanos. É um espaço flexível e livre que permite reunir informações sobre os esforços de localização em Angola, e estabelecer ligações com informações sobre as actividades dos outros países africanos, e também os organismos interafricanos e internacionais.

Qual é a vantagem desta abordagem?

Este grupo wiki faz parte de um grande recurso sobre a localização em África: o wiki do PanAfriL10n.org. Este último compreende uma grande e crescente quantidade da informação também e de links.

O formato wiki é rápido, fácil e reflecte aquilo que nós, utilizadores, queremos comunicar sobre as nossas iniciativas.

Este grupo wiki completa o perfil L10n da Angola que já existe: http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Angola e as páginas sobre as línguas nacionais estão ligadas.

Cada grupo wiki faz igualmente parte do grande sítio web (PanAfriL10n.org) com outros grupos wiki e as informações básicas nos perfis sobre línguas, TICs e localização. Faz parte, por conseguinte, de uma maior comunidade de localizadores, activistas, investigadores, e pessoas no terreno que desenvolvem maneiras de empregar as novas TICs em línguas africanas a fim de fazer beneficiar os países africanos.

Adaptação do grupo wiki às preferências dos utilizadores

Além do conteúdo – o que naturalmente é a nossa primeira preocupação – cada grupo wiki pode também ter o seu "look" – ver "skins" na coluna (sidebar) à esquerda para exemplos. Mas por agora, utilizamos o look de omissão oferecido pelo "software" PmWiki (que faz funcionar este wiki).