التقى خبراء التطويع والتعريب الأفريقيون بالدار
البيضاء في ورشة عمل تحت رعاية كابيسا (Kabissa) وبشارات بتمويل من مركز بحوث
التنمية الدولي (IDRC)، وبالتنسيق مع MTDS والمنتزه التقني "تكنوبارك الدار
البيضاء". وحقق هذا الحدث استفادة رائعة من المشاركات والإسهامات التي قدمها الوزير
المغربي المفوض من قِبل رئيس الوزراء والمعني بالشؤون الاقتصادية والنواحي العامة،
والسفير الكندي بالمغرب، بالإضافة إلى خبراء من قارات أخرى.
وبعد ثلاثة أيام من العمل، توصل المشاركون في الاجتماع
إلى النتائج التالية:
يؤدي قصر استخدام الفرد لتكنولوجيا المعلومات
والاتصالات (ICT) على لغة أجنبية دون اللغة المحلية إلى تفاقم الفجوة الرقمية
واتساعها، وزيادة الفترة الزمنية المستغرقة لنشر استخدام تكنولوجيا المعلومات
والاتصالات وصعوبة تحقيق ذلك مع ارتفاع في التكلفة، إضافًة إلى إضعاف الثقافة
المحلية.
يعمل التطويع والتعريب على إتاحة إمكانية استخدام
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع، بما في ذلك المستخدمون من المناطق
الريفية والطلبة صغار السن؛ مما يؤكد على أهمية حضارتنا ويدعمها ويتيح لنا
الاحتفاظ بهويتنا الثقافية.
يعد تطويع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعريبها
إلى اللغات الأفريقية القومية، بالنظر لما سبق، عاملاً أساسيًا للتطوير والتنمية
بخطى سريعة وبصورة عادلة في القارة الأفريقية.
يجب على كل من الحكومات والمجتمع المدني والعاملين
بمجال التعليم واللغة، وكذلك محترفي الكمبيوتر وهيئات التطوير والتنمية والمؤسسات
الرسمية التعاون والتضامن لإنجاح صناعة التطويع والتعريب وإتيان ثمارها على النحو
المرجو منها.
ونلتزم نحن المشاركون بتعزيز هذه الرؤية ودعمها والعمل
نحو تحقيق مزيد من التنمية الاجتماعية في أفريقيا من خلال تطويع وتعريب تكنولوجيا
المعلومات والاتصالات.
